Smugly-bear pattern

It`s been a while since I wrote my last pattern. I started some, but left unfinished. I just wasn`t in the mood. You wonder why? There are so many eager fans for whom I would love to publish new patterns all the time. But among them there are also people who are not treating other peoples work and design with respect. The last months of 2012 revealed several copyright issues and unethical cases. I felt disappointed, deceived and had to take some time to clear my mind.

At the same time I received many e-mails with the questions about new patterns. Thanks to all these people I got back my self-confidence and faith in sincerity and esteem. Also I discovered I had skipped out all of the teddy bears and decided to start filling that hole. So here it is, my very first teddy bear pattern - SMUGLY-BEAR. It`s extremely simple to make, yet an adorable toy. His lumpy body, smugly face and frisky ears give him the special character. He is clumsy, but even when he stumbles he still looks sweet because of the special heart on his butt :) Buttons on his tummy, ribbon around the neck and some fabric covering the ears make him a true sweetheart.

The pattern is available in my etsy shop!

Heegeldatud Lotte õpetus

Lõpuks ometi saan teiega jagada kaua-oodatud Lotte õpetust. See töö pidi pikalt oma järge ootama, ühelt poolt ajapuudusest ja teisalt minu laiskusest tingituna. On ju nii raske võtta ette juba vanu ja teatud määral ka ammendunud töid, kui võid selle asemel tegeleda millegi värskega! Kuid nüüd on ta lõpuks paberil ja igaüks võib oma Leiutajateküla Lotte ise valmis heegeldada. Mänguasja sünniloost saab lähemalt lugeda ühest varasemast postitusest. Tasuta õpetuse leiate aga siit. Mõnusat heegeldamist! 

You will find the free pattern in English and the pattern in Dutch.

Heegeldatud tutimüts/Crochet pompom hat

Mütside valmistamise olen viimasel ajal küll tahaplaanile sättinud, aga oma lastele valmistan neid rõõmuga. Aastate taha on jäänud arulagedad mütsiretked, kus läbi sai kammitud kümneid poode, et leida ainumaski müts, mis lapsele pähe istuks, kõrvu hästi kataks ja muidu kena oleks. Selles mõttes tahaksin kohe kindlasti julgustada ka teisi emasid oma lastele ise peakatteid valmistama. Mis võiks olla parem, kui et modell on kodus olemas, töö käigus saab mütsi korduvalt pähe proovida, parandada ja täiendada. Lisaks valid ise sobiva materjali ja värvid. Harjutades arenevad oskused ja iga aastaga valmivad järjest mugavamad-kaunimad peakatted!

Viimasel nädalal heegeldasin vanemale pojale uue talvemütsi. See oli üks omamoodi eksperiment, sest katsetasin kahekordse mütsi tegemist. Tavapärasem oleks ilmselt olnud õmmelda ühekordsele mütsile vooder alla, aga kuna heegeldamine on hoopis rohkem minu kui õmblemine, siis otsustasin proovida. Pealmiseks kihiks sai soe villa ja alpaka segune lõng, alumine müts on pehmest puuvilla ja siidi segust. Lisaks sellele, et müts on topelt soe, ei tohiks nüüd olla probleemi ka villa liigse karedusega, mis pea sügelema võib ajada. Vooder sai lustakalt triibuline, et iga kord mütsi pähe tõmmates tuju heaks läheks. Mulle endale meeldibki kõige enam see, et müts on ilus ka seestpoolt!

Üheksa aastane on äärmiselt tähelepanelik ennast ümbritseva suhtes ja oskab küsida asju, mis moes on. Nii kuulus algusest peale kontseptsiooni ka suur tutt. Minu jaoks oli see midagi uut ja põnevat. Ja suur oli mu rõõm, kui müts lõpuks valmis sai ja poeg südamest õhkas, et kõik on just täpipealt nii nagu ta ette kujutas!

This story is about making a new hat for my son. He is quite sensitive to cold, just like me, so I decided to try crocheting a two layered hat. The more traditional way would probably have been sewing a lining from an old T-shirt, but as I feel myself more comfortable in crocheting I decided to give it a try.
The upper hat is warm, made from mixtures of wool and alpaca. The inner one is from cotton and silk, very soft and smooth. Stripes make the lining more fun and I really enjoy the hat being nice from the inside also.
He didn`t want to have another hat with earflaps, but he requested for a huge pompom. 
As I finished I was so pleased to hear the hat looked just as he had dreamed it to be!